Sunday, December 19, 2010

Stanislas - La Belle de Mai

Stanislas né Stanislas Renoult le 29 mai 1972 à Fontainebleau, France. Belle de Mai est un quartier de Marseille, la maison à des vagues successives d'immigrants, plus récemment Algériens. La vidéo raconte une histoire. Plus.

Stanislaus - La Belle de Mai 
Je suis desole, il faut que 'click on the link to view the video in a new window and return to the lyrics in the original window'.

Quoi qu’on en pense
Quoi qu’on en dise
Même si l’amour et le diable pactisent
Dit moi qui renonce pour autant
Il nous attend le beau requin blanc
Au recoin du bleu de tes yeux troublant
Où se meurent mes rêves dorian
Mes rêves dorian

Même quand renaît la belle de mai
On sait que c’est vrai
L’amour s’en vient l’amour s’en fout
Ça se joue sans nous
Meme si on dit qu’on ne sait jamais
On sait que s’est vrai
L’amour s’en va l’amour s’en fou
Il se joue de nous

Quoi qu’on refasse
Quoi qu’on efface
Ya pas d’amour
Sans se voiler la face
Sans répondre au chant des sirènes
Comme un voilier d’acier de sang
Qui part a la dérive des sentiments
Le poids Cœur ouvert aux peines
Cœur ouvert aux peines

Même quand renaît la belle de mai
On sait que c’est vrai
L’amour s’en vient l’amour s’en fout
Ça se joue sans nous
Même si on dit qu’on ne sait jamais
On sait que s’est vrai
L’amour s’en va l’amour s’en fou
Il se joue de nous

L’amour N’est fait que pour ceux qui s’aiment
Mais pas pour ceux qui veulent être aimés
L’amour est son futur sans emblèmes
J’ai si peur de t’aimer

Même quand renaît la belle de mai

Même quand renaît la belle de mai
On sait que c’est vrai
L’amour s’en vient l’amour s’en fout
Ça se joue sans nous
Meme si on dit qu’on sait jamais
On sait que s’est vrai
L’amour s’en va l’amour s’en fou
Il se joue de nous

De nous
Whatever one may think
Whatever anyone says
Even if love and the devil came to terms
Tell me who gives up so far
We expect the beautiful white shark
In the blue corner of your eyes troubling
Where my dreams are dying dorian
My dreams dorian

Even when the beautiful reborn in May
We know it's true
Love is coming Love cares
It is played without us
Even if you said you never know
We know that was true
Love goes crazy love it
He is playing with us

What we redo
Whatever deletes
There is no love
Not to veil the face
Without answering the siren song
Like a steel sailboat blood
Who runaway feelings
The Open Heart weight penalties
Heart open to penalties

Even when the beautiful reborn in May
We know it's true
Love is coming Love cares
It is played without us
Even if you said you never know
We know that was true
Love goes crazy love it
He is playing with us

Love Is the fact that for those who love
But not for those who want to be loved
Love is its future without logos
I'm so afraid to love you

Even when the beautiful reborn in May

Even when the beautiful reborn in May
We know it's true
Love is coming Love cares
It is played without us
Even if you said you never know
We know that was true
Love goes crazy love it
He is playing with us

Us

Sunday, December 12, 2010

La Vie en Rose - Edith Piaf



Des yeux qui font baiser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voila le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Eyes that kiss mine,
A smile that is lost on his mouth,
That is the unretouched portrait
The man to whom I belong

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.

When he takes me in his arms
He whispers to me,
I see life in pink.

Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et j'a me fait quelque chose.

He tells me words of love,
Words for each and every day
And for me it was something.

Il est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.

It entered my heart
A part of happiness
I know its cause.

C'est lui pour moi. Moi pour lui
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie.

It's him for me.I for him.
In life,
He said to me, an oath for life.

Et des que je l'apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

And I see him
So I feel in meMy heart beating

Des nuits d'amour a ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des enuis des chagrins, des phrases
Heureux, heureux a en mourir.

Nights of love that never end
A grand happiness takes its place
Enuis of sorrows, phrases
Happy, happy to die.

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.

When he takes me in his arms
He whispers to me,
I see life in pink.

Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et j'a me fait quelque chose.

He tells me words of love,
Words of every day
And I became something.

Il est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.

It entered my heart
A part of happiness
I know its cause.

C'est toi pour moi. Moi pour toi
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie.

It's you for me. Me for you
In life,
He told me, has sworn for life.

Et des que je l'apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

And I see him
So I feel in me
My heart beating

Je suis un homme - Zazie

Dans une nouvelle fenêtre Zazie - Je Suis un Homme

Ou écouter la chanson et de regarder un film de science-fi vidéo






Je suis un homme de Cro-Magnon
Je suis un singe ou un poisson
Sur la Terre en toute saison
Moi je tourne en rond, je tourne en rond.

Je suis un seul puis des millions
Je suis un homme au coeur de lion
A la guerre en toute saison
Moi je tourne en rond, je tourne en rond.

Je suis un homme plein d'ambition
Belle voiture et belle maison
Dans la chambre ou dans le salon
Moi je tourne en rond, je tourne en rond.

Je fais l'amour et la révolution
Je fais le tour de la question
J'avance, avance à reculons
Et je tourne en rond, je tourne en rond.

Tu vois, j'suis pas un homme,
Je suis le roi de l'illusion
Au fond, qu'on me pardonne
Je suis le roi, le roi des cons.

Je fais le monde à ma façon
Coulé dans l'or et le béton
Corps en cage, jeté en prison
Moi je tourne en rond, je tourne en rond.

Assis devant ma télévision
Je suis de l'homme, la négation
Pur produit de consommation
Oui, mon compte est bon
Mon compte est bon.

Tu vois, j' suis pas un homme,
Je suis le roi de l'illusion
Au fond, qu'on me pardonne
Je suis le roi, le roi des cons.

C'est moi, le maître du feu,
Le maître du jeu, le maître du monde
Et vois ce que j'en ai fait,
Une Terre glacée, une Terre brûlée,
La Terre des hommes que les hommes abandonnent.

Je suis un homme au pied du mur
Comme une erreur de la nature
Sur la Terre sans d'autres raisons
Moi je tourne en rond, je tourne en rond.

Je suis un homme et je mesure
Toute l'horreur de ma nature
Pour ma peine, ma punition,
Moi je tourne en rond, je tourne en rond

Je suis un homme et je mesure
Toute l'horreur de ma nature
Pour ma peine, ma punition,
Moi je tourne en rond, je tourne en rond



I am a Cro-Magnon
I am a monkey or a fish
On earth in all seasons
I turned around, I turn around.

I am one among millions
I am a man of lion heart
A war for all seasons
I turned around, I turn around.

I am a man full of ambition
Nice car and nice house
In the bedroom or living room
I turned around, I turn around.

I love and revolution
I go around the issue
I move forward, going backwards
And I turn around, I turn around.

You see, I'm not a man,
I'm the king of illusion
Basically, forgive me
I am the king, the king of idiots.

I make my way to the world
Cast in gold and concrete
Body in a cage, thrown in jail
I turned around, I turn around.

Sitting in front of my television
I'm the man, the denial
Pure consumer product
Yes, my account is good
My account is good.

You see, I am not a man,
I'm the king of illusion
Basically, forgive me
I am the king, the king of idiots.

It's me, the master of fire,
The ringmaster, the master of the world
And see what I did,
Earth ice, a Scorched Earth,
The Earth of men that men abandon.

I am a man's bluff
Like a freak of nature
On Earth without other reasons
I turned around, I turn around.

I am a man and I measure
The horror of my nature
To my sorrow, my punishment,
I turned around, I turn around

I am a man and I measure
The horror of my nature
To my sorrow, my punishment,
I turned around, I turn around

I turned around, I turn around