Zaz - La pluie

La pluie

The Rain

Le ciel est gris la pluie s'invite comme par surprise Elle est chez nous et comme un rite qui nous enlise Les parapluies s'ouvrent en cadence comme une danse Les gouttes tombent en abondance sur douce France Tombe tombe tombe la pluie En ce jour de dimanche de décembre A l'ombre des parapluies Les passants se pressent pressent pressent sans attendre On l'aime parfois elle hausse la voix elle nous bouscule Elle ne donne plus de ses nouvelles en canicule Puis elle revient comme un besoin par affection Et elle nous chante sa grande chanson l'inondation Tombe tombe tombe la pluie En ce jour de dimanche de décembre A l'ombre des parapluies Les passants se pressent, pressent, pressent sans attendre Tombe tombe tombe la pluie En ce jour de dimanche de décembre A l'ombre des parapluies Les passants se pressent pressent pressent sans attendre Et tombe... et tombe... et tombe... tombe Et tombe... et tombe... et tombe..

The sky is gray, She comes on her own, as a surprise She's with us, and as a ritual with which we are stuck Umbrellas open Like the rhythm of a dance Drops fall in abundance Above sweet France  Falling, falling, falling, ... the rain And this Sunday of December In the shadow of the umbrellas Those who pass by rushing, rushing, rushing without waiting We like her sometimes when she raises her voice, and shakes us When she's done, there is no more than the dog-days Then she returns as one who needs affection And she sings us her great song an inundation. Falling down, falling, falling, rain On this day of Sunday of December In the shadow of umbrellas The passersby rushing, rushing, rushing without waiting Fall down,fall,fall,rain On this day of Sunday of December In the shadow of umbrellas Those passing by rushing, rushing, rushing without waiting And falling, and falling, and falling, falling And falling...and falling...and falling..

Hélène Segara & Laura Pausini - On n'oublie jamais rien, on vit avec

It is never a story
As one of thousands of people
But here is my story
And of course it's different
We try, we think we can
Forget with time

You never forget anything, you live with


[Italian]
Forse non sei stato mai
It presents che vorrei
E sbagliavo a fare tuoi
Quei progetti solo miei mei ho
Imparato to say no
All'illusione che sei it

Per vivere it ricordo che ho di noi

{Refrain:}
We have several lives,
 But one big love story
When love is gone,
There is never a winner
If we could do it over again,
Sweep our mistakes

You never forget anything, you live with

[Italian]
Per ogni viaggio che faro '
Per che ogni abbraccio
Darai So ti mid proteggero '
My non mi dimentichero '
May Ho capito che si puo '
E non voglio say vorrei

Per vivere it ricordo che ho di noi

I had no patience
To expect just a smile
Our future is broken
On the altar of memories
I waited for another chance
I did not see it coming

You never forget anything, you live with

{Au Refrain}

When you told her "I love you"
You heard for life
It never forgets anything

[Italian]
So che mi proteggero '
My non dimentichero '


May It never forgets anything
It's always the same problem
We believe what we want

You never forget anything, you live with

{Au Refrain}
Per vivere it ricordo che ho di noi

You never forget anything, you live with ...