This is and oldie but a goodie from the musical Can Can, music by Cole Porter. The words in the French version vary from those of the musical, which for the most part are in English. Here, one finds the French words. Ici, on trouve les mots francais.
| C'est magnifique | It's so grand |
| La vie est là Qui vous prend par le bras Oh la la la C'est magnifique ! Des jours tout bleus Des baisers lumineux Bss bss bss bss C'est magnifique ! Donner son cœur Avec un bouquet d'fleurs Oh la la la Mais c'est magnifique ! Et faire un jour Un mariage d'amour C'est magnifique ! Partir là-bas Lune de miel à Cuba Oh la la la C'est magnifique ! Sous ce climat Les baisers sont comme ça ! Bss bss bss bss C'est magnifique ! Des nuits d'amour Qui durent quarante-cinq jours Oh la la la Mais c'est magnifique ! Revoir Paris Retrouver ses amis C'est magnifique ! Dîner à deux Dans un nid d'amoureux Oh la la la C'est magnifique ! Dans un baiser Laisser l'poulet brûler Bss bss bss bss C'est magnifique ! Avoir deux cœurs Pour faire un seul bonheur Oh la la la Mais c'est magnifique ! S'aimer d'amour A Paris pour toujours C'est magnifique ! |
Life is there That takes you in your arms Oh la la la It's so grand! The days are blue And kisses light the sky Kiss kiss kiss kiss It's so grand! Give your heart With a bouquet of flowers Oh la la la But it's beautiful! And then one day A love that stays It's beautiful! From there Honeymoon in Cuba Oh la la la It's so grand! In this climate Kisses are like that! Kiss kiss kiss kiss It's beautiful! Our nights of love That last forty-five days Oh la la la But it's so grand! Remember Paris Meet your friends It's beautiful! Dinner for two In a love nest Oh la la la It's beautiful! With a kiss Let the chicken burn Kiss kiss kiss It's beautiful! It takes two hearts To make one happy Oh la la la But it's beautiful! Love is love To Paris forever It's beautiful! |
Alors, maintenant écouter Dean Martin.
When love comes in
And takes you for a spin
Ooh la la la
C'est magnifique
When every night your loved one holds you tight
Oh la la la
C'est magnifique
But when one day your loved one drifts away
Oh la la la
It is so tragique
But when once more
She whispers je t'adore
C'est magnifique
Ooh la la la
C'est magnifique
Oh la la la
C'est magnifique
But when one day your loved one drifts away
Ooh la la la
It is so tragique
But when once more she whispers je t'adore
C'est magnifique
No comments:
Post a Comment