Showing posts with label Elton John. Show all posts
Showing posts with label Elton John. Show all posts

Saturday, March 13, 2010

Désolé - Elton John

You can listen to the song and follow along.

Sorry, embedding disabled. Désolé, je ne peux pas visualiser le clip vidéo.

Que dois-je faire pour que tu m'aimes
Que dois-je faire pour que vous souciez
Que faire quand la foudre me frappe
Et je me réveille de voir que tu n'es pas là

What have I got to do to make you love me
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you're not there


Que dois-je faire pour que tu me veux
Qu'ai-je faire pour être entendu
Que dois-je dire quand tout c'est fini
Et désolé semble d'être les plus mot arduement

What do I do to make you want me
What have I got to do to be heard
What do I say when it's all over
And sorry seems to be the hardest word

C'est triste, si triste
C'est une triste, triste situation
Et c'est ça devient de plus en plus absurde
C'est triste, tellement triste

It's sad, so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, so sad

Pourquoi ne pouvons-nous pas en parler
Oh, il me semble
Cette désolé semble d'être les plus mot arduement
Que dois-je faire pour que tu m'aimes

Why can't we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
What do I do to make you love me

Qu'ai-je faire pour être entendu
Que faire quand la foudre me frappe
Qu'ai-je à faire
Qu'ai-je à faire

What have I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do
What have I got to do

Quand désolé semble d'être les plus durement mot

When sorry seems to be the hardest word

Repeat

Tuesday, March 9, 2010

Elton John - votre chanson



C'est un peu drôle ce sentiment à l'intérieur
Je ne suis pas de ceux qui peuvent facilement se cacher
Je n'ai pas beaucoup d'argent mais alors, si j'ai fait
J'achèterais une grande maison où nous nous avons puissent vivre

Si j'étais un sculpteur, mais là encore, aucune
Ou un homme qui fait des potions dans un spectacle itinérant
Je sais que c'est pas beaucoup mais c'est le mieux que je peux faire
Mon cadeau est ma chanson et celle-ci est pour vous

Et vous pouvez dire à tous celui-ci est votre chanson
Il mai être assez simple mais maintenant que c'est faire
J'espère que cela ne vous dérange pas
J'espère que cela ne vous dérange pas que je mette en mots

Comment la vie est merveilleuse quand vous êtes dans le monde
Je me suis assis sur le toit et a démarré la mousse
Ainsi que quelques-uns des versets bien qu'ils me tiennent tout à je me fâche -
Mais le soleil a été assez nature, tandis que j'écrivais cette chanson

C'est pour des gens comme vous qui le maintiennent sous tension
Donc, excusez-moi oublier, mais ces choses que je fais
Vous voyez que j'ai oublié si ils sont verts ou ils sont bleus
En tout cas la chose est ce que je veux dire.

Les vôtres sont les yeux doux que j'aie jamais vu

Refrain

Thursday, March 4, 2010

Billy Joel et Elton John.



Ma femme et moi sommes allés voir Billy Joel et Elton John hier soir au nouveau centre-ville Arena Wichita. Il y avait deux pianos, deux musiciens, et deux grands groupes pour soutien. Les deux pianistes ont chanté ensemble sur les hits comme Piano Man et Norma Jean. Ils aussi ont chanté séparément avec leurs propres groupes fantastiques.

Billy a parlé à l'auditoire avec humour. Après avoir présenté la bande, il disait qu'il n'était pas Billy Joel. Il était le père de Billy Joel. Billy se moquait à l'âge péage a prise sur ses cheveux et le visage. L'âge n'a pas tardé à Billy comme il chantait les grands hits comme "Elle a toujours une femme", "Uptown Girl", et "Scènes d'un restaurant italien".

Elton John ne déçoit jamais. Flamboyent oui, mais il est aussi un grand pianiste et chanteur. Avec ses versions étendues de "Rocket Man" et "Benny and the Jets", Sir Elton a montré la foule, un grand moment.

Nous
tous avons eu un grand temps.

Lyrics

Quand vas-tu descendre
Quand allez-vous à la terre
J'aurais dû rester à la ferme
J'aurais du ecoute
à mon vieux pere

When are you gonna come down
When are you going to land
I should have stayed on the farm
I should have listened to my old man

Vous savez que vous ne pouvez pas me tenir pour toujours
Je ne signe pas avec vous
Je ne suis pas un cadeau pour vos amis à ouvrir
Ce garçon est trop jeune pour chanter le blues

You know you can't hold me forever
I didn't sign up with you
I'm not a present for your friends to open
This boy's too young to be singing the blues

Alors au revoir route de briques jaunes
Lorsque les chiens hurlent de la société
Vous ne pouvez pas me planter dans ton attique
Je vais retourner à ma charrue

So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can't plant me in your penthouse
I'm going back to my plough

Retour au vieux hibou hurle dans les bois
Hunting the horny back toad
Ah, j'ai enfin décidé de mon avenir réside
Au-delà de la route de briques jaunes

Back to the howling old owl in the woods
Hunting the horny back toad
Oh I've finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road

Que pensez-vous que vous pourrez ensuite faire
Je parie que vous allez abattre votre avion
Ça vous prendra que quelques vodka tonic
Pour vous mettre sur pieds


What do you think you'll do then
I bet that you'll shoot down your plane
It'll take you a couple of vodka and tonics
To set you on your feet again

Peut-être que vous allez obtenir un remplacement
Il ya beaucoup comme moi se trouve
Métis qui n'a pas reçu un sou
Sente pour de petites choses comme vous sur le terrain

Maybe you'll get a replacement
There's plenty like me to be found
Mongrels who ain't got a penny
Sniffing for tidbits like you on the ground